YOU SAID:

Nothing he did in his entire life was as noble as the way he died.

INTO JAPANESE

彼が一生のうちにしたことは、彼の死に方ほど高貴なものではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Nothing he did in his life was as noble as his death.

INTO JAPANESE

彼が人生でしたことで、彼の死ほど高貴なものはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Nothing he did in his life was more noble than his death.

INTO JAPANESE

彼が人生でしたことは、彼の死ほど高貴なものはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Nothing he did in life was more noble than his death.

INTO JAPANESE

彼が人生でしたことは、彼の死ほど高貴なものはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Nothing he did in life was more noble than his death.