YOU SAID:

Nothing has been purchased more dearly than the little bit of reason and sense of freedom which now constitutes our pride.

INTO JAPANESE

何も理由の少しと私たちの誇りを今すぐ構成する自由の感覚よりも心から購入されています。

BACK INTO ENGLISH

And why nothing less than a sense of freedom to configure our pride right now are purchased from the heart.

INTO JAPANESE

私たちの誇りを心の底から購入今なぜ何も構成する自由の感覚よりも少ない。

BACK INTO ENGLISH

Less than a sense of freedom we pride ourselves from the bottom of my heart buy now why nothing to configure.

INTO JAPANESE

自由の感覚より少ない我々 は誇り私の心購入の底から今なぜ何も設定します。

BACK INTO ENGLISH

Less sense of freedom we pride I mind buying from now why nothing is set.

INTO JAPANESE

私たちの誇りの自由の意味がない今なぜ何も設定されてから買う気に。

BACK INTO ENGLISH

To buy from the sense of pride of our freedom not now why nothing is set.

INTO JAPANESE

購入する私たちの自由の誇りの感覚ない今なぜ何も設定されます。

BACK INTO ENGLISH

No sense of pride to buy our freedom now why nothing is set.

INTO JAPANESE

私たちの自由今なぜ何も購入する、誇りの感覚を設定しません。

BACK INTO ENGLISH

The sense of pride of our freedom now why to buy anything, do not set.

INTO JAPANESE

意味は今なぜ何かを購入する私たちの自由のプライド、設定しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not set freedom we now why buy something of pride, sense.

INTO JAPANESE

自由を設定しないでください我々 今なぜ意味のプライドのようなものを購入します。

BACK INTO ENGLISH

Do not set the freedom we now why pride means something like to buy.

INTO JAPANESE

自由を設定しないでください我々 いまなぜプライドの意味のようなものを購入します。

BACK INTO ENGLISH

Do not set the freedom we now why sense of pride of what to buy.

INTO JAPANESE

自由を設定しないでください我々 今なぜ意味購入するものの誇り。

BACK INTO ENGLISH

Please do not set your pride but we now why meaning to buy.

INTO JAPANESE

設定しないでくださいあなたのプライドが今なぜ購入する意味します。

BACK INTO ENGLISH

Please do not set your pride buy now why means.

INTO JAPANESE

設定しないでくださいあなたのプライド購入今なぜことを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Please do not set your pride buy now why that means.

INTO JAPANESE

設定しないでくださいあなたのプライド購入今つまり理由。

BACK INTO ENGLISH

Please do not set your pride buy now or why.

INTO JAPANESE

今、なぜプライド購入を設定しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Now, why pride do not set.

INTO JAPANESE

今、なぜプライドを設定しません。

BACK INTO ENGLISH

Now, why not set the pride.

INTO JAPANESE

今、なぜプライドを設定します。

BACK INTO ENGLISH

Now, why set the pride.

INTO JAPANESE

今、なぜプライドを設定します。

BACK INTO ENGLISH

Now, why set the pride.