YOU SAID:

Nothing happened for a while. After that, nothing happened in seconds. Nothing has happened yet. That was a very suspense.

INTO JAPANESE

しばらく何も起こりませんでした。その後、数秒で何も起こりませんでした。まだ何も起こっていません。とてもハラハラしました。

BACK INTO ENGLISH

Nothing happened for a while. Then nothing happened for a few seconds. Still nothing. I was so nervous.

INTO JAPANESE

しばらく何も起こりませんでした。その後数秒間何も起こりませんでした。それでも何も起こりませんでした。私はとても緊張しました。

BACK INTO ENGLISH

Nothing happened for a moment. Then nothing happened for a few seconds. Still nothing. I became very nervous.

INTO JAPANESE

しばらく何も起こりませんでした。その後数秒間何も起こりませんでした。それでも何も起こりませんでした。私はとても不安になりました。

BACK INTO ENGLISH

Nothing happened for a moment. Then nothing happened for a few seconds. Then nothing happened again. I became very worried.

INTO JAPANESE

しばらく何も起こりませんでした。その後数秒間何も起こりませんでした。そしてまた何も起こりませんでした。私はとても心配になりました。

BACK INTO ENGLISH

For a moment nothing happened. Then for a few seconds nothing happened. Then nothing happened again. I began to get very worried.

INTO JAPANESE

しばらく何も起こりませんでした。その後数秒間何も起こりませんでした。そしてまた何も起こりませんでした。私はとても心配になり始めました。

BACK INTO ENGLISH

For a moment nothing happened. Then nothing happened for a few seconds. Then nothing happened again. I began to get very worried.

INTO JAPANESE

しばらく何も起こりませんでした。その後数秒間何も起こりませんでした。そしてまた何も起こりませんでした。私はとても心配になり始めました。

BACK INTO ENGLISH

For a moment nothing happened. Then nothing happened for a few seconds. Then nothing happened again. I began to get very worried.