YOU SAID:

Nothing's gonna change my love for you. You ought to know by now how much I love you. One thing you can be sure of. I'll never ask for more than your love.

INTO JAPANESE

あなたへの愛は何も変らない。あなたは今あなたがどれくらい愛しているかを知っているはずです。あなたが確かめることができる1つのこと。私は決してあなたの愛以上を求めることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Love for you does not change anything. You should now know how much you love. One thing you can verify. I will never ask for more than your love.

INTO JAPANESE

あなたのための愛は何も変わらない。あなたは今あなたがどれだけ愛しているか知っているはずです。あなたが確認できることが1つあります。私は決してあなたの愛以上を求めることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Nothing but love for you does not change. Do you love how much you now know. There is one thing you can be sure. I never ask for more than your love.

INTO JAPANESE

何もあなたのための愛は変更されません。あなたが今知っているどのくらい好き。確認できる 1 つの事があります。私は決してあなたの愛より多くを求めます。

BACK INTO ENGLISH

Nothing but love for you remains unchanged. Now that you know how much I like. You can see one thing. I never ask for more than your love.

INTO JAPANESE

あなたのための愛が、何も変更されません。今、あなたはどのくらい私のような知っています。1 つの事を見ることができます。私は決してあなたの愛より多くを求めます。

BACK INTO ENGLISH

Unchanged is nothing but love for you. Now you how much I like you know. You can see one thing. I never ask for more than your love.

INTO JAPANESE

あなたの愛だけはそのままです。今、どのくらいあなたのような私知っています。1 つの事を見ることができます。私は決してあなたの愛より多くを求めます。

BACK INTO ENGLISH

Only your love remains. Now, how many of you like me know. You can see one thing. I never ask for more than your love.

INTO JAPANESE

あなたの愛だけが残っています。今、どのように私のようなあなたの多くを知っています。1 つの事を見ることができます。私は決してあなたの愛より多くを求めます。

BACK INTO ENGLISH

Only your love has left. Now, how do I know many of you. You can see one thing. I never ask for more than your love.

INTO JAPANESE

あなたの愛だけが残っています。今、どのようにすればあなたの多く。1 つの事を見ることができます。私は決してあなたの愛より多くを求めます。

BACK INTO ENGLISH

Only your love has left. Now, how do many of you. You can see one thing. I never ask for more than your love.

INTO JAPANESE

あなたの愛だけが残っています。今、どのようにあなたの多くを行います。1 つの事を見ることができます。私は決してあなたの愛より多くを求めます。

BACK INTO ENGLISH

Only your love has left. Now, how many of you do. You can see one thing. I never ask for more than your love.

INTO JAPANESE

あなたの愛だけが残っています。今、どのようにあなたの多くを行います。1 つの事を見ることができます。私は決してあなたの愛より多くを求めます。

BACK INTO ENGLISH

Only your love has left. Now, how many of you do. You can see one thing. I never ask for more than your love.