YOU SAID:
Nothing compares to a quiet evening alone
INTO JAPANESE
静かな夜だけに匹敵するものはありません
BACK INTO ENGLISH
Nothing compares to just a quiet night
INTO JAPANESE
ただの静かな夜に匹敵するものはありません
BACK INTO ENGLISH
Nothing compares to just a quiet night
You've done this before, haven't you.