YOU SAID:

Nothing can keep you from getting the things you want as long as they are within reach

INTO JAPANESE

手の届く範囲にある限り、あなたが欲しいものを手に入れるのを妨げるものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

As long as it is within reach, there is nothing to prevent you from getting what you want.

INTO JAPANESE

手が届く範囲内であれば、欲しいものを手に入れるのを妨げるものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

Within reach, there is nothing to prevent you from getting what you want.

INTO JAPANESE

手が届く範囲では、欲しいものを手に入れるのを妨げるものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

Within reach, there is nothing to prevent you from getting what you want.