YOU SAID:

Nothing can hurt me, when i have me on my side!!

INTO JAPANESE

私は私の側に私を持っていても何も、私を傷つけることはできません！

BACK INTO ENGLISH

I anything also have me on my side, you can not hurt me!

INTO JAPANESE

私は何もあなたは私を傷つけることはできません、私の側に私を持っています！

BACK INTO ENGLISH

I nothing you can not hurt me, you have me on my side!

INTO JAPANESE

私あなたが私を傷つけることはできません何も、あなたは私の側に私を持っています！

BACK INTO ENGLISH

I also what you have you can not hurt me, you have me on my side!

INTO JAPANESE

私はまた、あなたが私を傷つけることはできません持っているもの、あなたが私の側に私を持っています！

BACK INTO ENGLISH

I also, what you have you can not hurt me, you will not have me on my side!

INTO JAPANESE

私も、あなたは私を傷つけることはできません持っているもの、あなたが私の側に私を持っていません！

BACK INTO ENGLISH

I also, what you have you can not hurt me, you do not have me on my side!

INTO JAPANESE

私も、あなたは私を傷つけることはできません持っているもの、あなたが私の側に私を持っていません！

BACK INTO ENGLISH

I also, what you have you can not hurt me, you do not have me on my side!