YOU SAID:

Nothing can begin unless you take the first step

INTO JAPANESE

最初のステップを取る場合を除き、何も始めることができます。

BACK INTO ENGLISH

Unless you take the first step, nothing can be started.

INTO JAPANESE

最初の一歩を踏み出す、しない限り、何も起動できます。

BACK INTO ENGLISH

Unless you take that first step, you can start anything.

INTO JAPANESE

最初の一歩を踏み出すと、しない限り、何かを開始できます。

BACK INTO ENGLISH

Unless you take the first step and something you can start.

INTO JAPANESE

限り、あなたは最初のステップを取る何か始めることができます。

BACK INTO ENGLISH

As long as you can take the first step in starting something.

INTO JAPANESE

あなたが何かを始める最初のステップを取ることができる限り。

BACK INTO ENGLISH

As long as you can take the first step to start something.

INTO JAPANESE

限り、あなたが何かを開始するための最初のステップを取ることができる限り。

BACK INTO ENGLISH

As long as you can take the first step to start something.