YOU SAID:

nothing can be done except little by little

INTO JAPANESE

何もすることができます少しずつを除いて行われます

BACK INTO ENGLISH

Every little bit can be anything except

INTO JAPANESE

すべての少しを除いて何かをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

A little of everything to do anything, except that you can.

INTO JAPANESE

何もすることができることを除いてすべての少し。

BACK INTO ENGLISH

Except that nothing you can do a little of everything.

INTO JAPANESE

もう少し行うことができますそれは何もを除くすべての。

BACK INTO ENGLISH

All of it can do little except for nothing.

INTO JAPANESE

それのすべてを少し何のため除いて行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

It's all a little except for what you can do.

INTO JAPANESE

もう少し何ができるかを除いてすべてです。

BACK INTO ENGLISH

What you can do little except is everything.

INTO JAPANESE

何をすることができます少し以外はすべてです。

BACK INTO ENGLISH

But are all a little what you can.

INTO JAPANESE

ほとんどどのようなことができるすべてです。

BACK INTO ENGLISH

It is all pretty much what you can.

INTO JAPANESE

それは何ができるすべてのほとんどです。

BACK INTO ENGLISH

It is most of all what you can.

INTO JAPANESE

それはほとんどすべてのあなたがすることができます。

BACK INTO ENGLISH

It gives you most of all.

INTO JAPANESE

それはすべてのほとんどを与えます。

BACK INTO ENGLISH

It gives most of all.

INTO JAPANESE

それはすべてのほとんどを与えます。

BACK INTO ENGLISH

It gives most of all.