YOU SAID:

Nothing beside remains round the decay of that colossal wreck, boundless and bare the lone and level sands stretch far away.

INTO JAPANESE

その巨大な大破の崩壊丸のまま、横に何も無限と裸の唯一のレベルの砂のストレッチ遠く。

BACK INTO ENGLISH

Fall round a huge wreck, leaving next to nothing only levels of infinity and bare sand stretch farther.

INTO JAPANESE

巨大な難破船、何もの隣を残してラウンド秋レベルの無限大と裸砂遠くのストレッチだけ。

BACK INTO ENGLISH

Next to a huge wreck, leaving only a stretch of bare sand and level infinity distance round fall.

INTO JAPANESE

巨大な大破の横に距離ラウンド秋裸の砂とレベルの無限のストレッチだけを残してください。

BACK INTO ENGLISH

Next to a huge wreck, leaving only the stretch of bare sand and level infinity distance round fall.

INTO JAPANESE

巨大な大破の横に距離ラウンド秋裸の砂とレベルの無限のストレッチだけを残してください。

BACK INTO ENGLISH

Next to a huge wreck, leaving only the stretch of bare sand and level infinity distance round fall.