YOU SAID:

Nothing astonishes men so much as common sense and plain dealing.

INTO JAPANESE

何も常識と正直そんなに男性を見て驚愕します。

BACK INTO ENGLISH

Nothing but common sense and honest look men so much, stunned.

INTO JAPANESE

何も常識と正直に見て男性はそんなに唖然。

BACK INTO ENGLISH

Ever seen common sense and to be honest he was so stunned.

INTO JAPANESE

今まで常識を見て、正直に彼だったので唖然としました。

BACK INTO ENGLISH

Ever seen common sense and to be honest he was so stunned.