YOU SAID:
notes that Cowbirds in Love (the anti-Cartesian webcomic) managed to capture the arguments of a 45 minute Reith lecture in one (1) comic strip.
INTO JAPANESE
恋 (反デカルト ウェブ コミック) ウシドリが 45 分の引数をキャプチャなんとかノート Reith 講義 1 1 続きこま漫画。
BACK INTO ENGLISH
Love (anti-Cartesian webcomic) USDOL notes managed to capture other 45-minute argument Reith lecture 1 1 more comics.
INTO JAPANESE
他のコミックその他 45 分引数 Reith 講義 1 1 をキャプチャする管理 (反デカルト ウェブ コミック) USDOL ノートが大好きです。
BACK INTO ENGLISH
Other comics and other 45-minute argument Reith lecture 1 manages to capture the 1 (anti-Cartesian webcomic) USDOL notes that I love.
INTO JAPANESE
他の漫画とその他 45 分引数 Reith 講義 1 大好き 1 (反デカルト ウェブ コミック) USDOL メモをキャプチャする管理します。
BACK INTO ENGLISH
Other cartoons and other 45-minute argument Reith lecture 1 I love to capture the USDOL notes 1 (anti-Cartesian webcomic) manages.
INTO JAPANESE
他の漫画、他の 45 分引数 Reith 講義 1 大好き USDOL ノート 1 (反デカルト ウェブ コミック) をキャプチャする管理します。
BACK INTO ENGLISH
Other comics, another 45 minute argument Reith lecture 1 I love to capture the USDOL notes 1 (anti-Cartesian webcomic) manages.
INTO JAPANESE
その他のコミック USDOL ノート 1 (反デカルト ウェブ コミック) をキャプチャしたい別の 45 分引数 Reith 講義 1 を管理します。
BACK INTO ENGLISH
Another 45 minutes you want to capture the other comic USDOL notes 1 (anti-Cartesian webcomic) manages the argument Reith Lectures 1.
INTO JAPANESE
その他コミック USDOL ノート 1 (反デカルト ウェブ コミック) をキャプチャする別の 45 分は、引数の Reith 講義 1 を管理します。
BACK INTO ENGLISH
Another 45 minutes to capture the comic USDOL notes 1 (anti-Cartesian webcomic) and other maintains a Reith lecture 1 argument.
INTO JAPANESE
キャプチャする別の 45 分コミック USDOL ノート 1 (反デカルト ウェブ コミック)、他は Reith 講義 1 引数を保持します。
BACK INTO ENGLISH
Another 45 minutes to capture the Reith Lectures comic USDOL notes 1 (anti-Cartesian webcomic), others are 1 the keep arguments.
INTO JAPANESE
Reith 講義をキャプチャする別の 45 分コミック USDOL ノート 1 (反デカルト ウェブ コミック)、他の 1 維持引数。
BACK INTO ENGLISH
Another 45 minutes to capture the Reith Lectures comic USDOL notes 1 (anti-Cartesian web comics), one of the other keep arguments.
INTO JAPANESE
Reith 講義コミック USDOL ノート 1 (反デカルト web コミック)、他の 1 つをキャプチャする別の 45 分は、引数をしてください。
BACK INTO ENGLISH
Reith Lectures comic USDOL notes 1 (anti-Cartesian web comics), see another 45 minutes to capture one of the other arguments.
INTO JAPANESE
Reith 講義コミック USDOL ノート 1 (反デカルト web コミック)、その他の引数のいずれかをキャプチャする別の 45 分を参照してください。
BACK INTO ENGLISH
See for another 45 minutes to capture one of the Reith Lectures comic USDOL notes 1 (anti-Cartesian web comics), and other arguments.
INTO JAPANESE
Reith 講義コミック USDOL ノート 1 を 1 つ獲得する別の 45 分、(反デカルト web コミック)、およびその他の引数を参照してください。
BACK INTO ENGLISH
Another 45 minutes to win a Reith lecture comic USDOL notes 1 a (anti-Cartesian web comics), and the other argument, see.
INTO JAPANESE
(反デカルト web コミック) と他の引数の Reith 講義のコミック USDOL ノート 1 を獲得する別の 45 分を参照してください。
BACK INTO ENGLISH
(Anti-Cartesian web comic) and another 45 minutes to win comic USDOL notes one of the Reith Lectures of other arguments, see.
INTO JAPANESE
(反デカルト web コミック) と他の引数の Reith 講義のコミックの USDOL ノートを獲得する別の 45 分を参照してください。
BACK INTO ENGLISH
(Anti-Cartesian web comic) and another 45 minutes to win comic USDOL notes of the Reith Lectures of other arguments, see.
INTO JAPANESE
(反デカルト web コミック) と他の引数の Reith 講義のコミックの USDOL ノートを獲得する別の 45 分を参照してください。
BACK INTO ENGLISH
(Anti-Cartesian web comic) and another 45 minutes to win comic USDOL notes of the Reith Lectures of other arguments, see.
This is a real translation party!