YOU SAID:

Note: the original instrumental score for the theme song was later used for the title card of Hall Monitor, and I don't think it's ever been used since then.

INTO JAPANESE

注：テーマソングのオリジナルの楽器スコアは、後にHall Monitorのタイトルカードに使用されましたが、それ以来使用されていないと思います。

BACK INTO ENGLISH

Note: The original instrument score of the theme song was later used as the title card of Hall Monitor, but I think that it has not been used since then.

INTO JAPANESE

注：テーマソングの元の楽器スコアは、後にHall Monitorのタイトルカードとして使用されましたが、それ以来使用されていないと思います。

BACK INTO ENGLISH

Note: The original instrument score of the theme song was later used as the title card of Hall Monitor, but I think that it has not been used since then.