YOU SAID:

Note that there are data gaps for all images acquired since 2003-05-30 due to sensor failure.

INTO JAPANESE

センサーの故障により、2003 年 5 月 30 日以降に取得されたすべての画像にデータのギャップがあることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that there are data gaps in all images acquired after May 30, 2003 due to a sensor failure.

INTO JAPANESE

センサーの故障により、2003 年 5 月 30 日以降に取得されたすべての画像にデータのギャップがあることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that there are data gaps in all images acquired after May 30, 2003 due to a sensor failure.