YOU SAID:

Note: If you are trying to translate this into Japanese, whatever you do, DO NOT use Google Translate. Google Translate is so bad it can't even keep itself stable.

INTO JAPANESE

注: は、何かこれを日本語に翻訳しようとしている場合、Google 翻訳を使用しないで。Google 翻訳は、自体を安定的に保つ悪いこともできません。

BACK INTO ENGLISH

Note, do not use Google translate if you are trying to translate this something in Japan. Google translate is not too bad to keep itself stable.

INTO JAPANESE

メモは、Google 翻訳ものが日本にこれを翻訳しようとする場合は使用しないでください。Google 翻訳自体を安定させるためにあまりにも悪くはないです。

BACK INTO ENGLISH

Do not use if you want to note that the Google translation is trying to translate this to Japan. Too bad in order to stabilize the Google translation itself is not.

INTO JAPANESE

Google の翻訳は、日本にこれを翻訳しようとしていることに注意してくださいする場合は使用しないでください。Google 翻訳を安定させるためにあまりにも悪いそれ自体はありません。

BACK INTO ENGLISH

Please note that Google translate is Japan trying to translate this and if you do not use. Google itself in order to stabilize the translation too bad.

INTO JAPANESE

ください Google 翻訳メモはこれを翻訳しようとして日本と使用しないかどうか。あまりにも悪い翻訳を安定させるためにそれ自身でグーグル。

BACK INTO ENGLISH

Keep whether or not try to translate this Google translation notes, and Japan does not use. In order to stabilize the translation too bad it yourself Google's.

INTO JAPANESE

続けるかどうかこの Google 翻訳ノートを翻訳しようとすると、日本は使用しません。あまりにも悪い翻訳を安定させるためにそれ自身の Google の。

BACK INTO ENGLISH

Trying to translate the Google translation notes whether you continue or not, Japan will not use. In order to stabilize the too bad translation of Google itself.

INTO JAPANESE

かどうかを続行するかどうか、Google の翻訳ノートを翻訳しようとすると、日本は使用しません。ために Google 自身のあまりにも悪い翻訳を安定させます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to try to translate the Google translation notes whether or not to continue, Japan will not use. To stabilize Google itself too bad translation.

INTO JAPANESE

Google 翻訳を翻訳しようとするかどうかのかどうかを続ける、日本を使用しないノートします。Google 自身も悪い翻訳を安定化。

BACK INTO ENGLISH

Whether trying to translate the Google translate or whether or not continue, do not use the Japan the notes. Stabilization of Google itself and bad translations.

INTO JAPANESE

Google を翻訳しようとして翻訳または続行するかどうか、かどうか使用しないでください日本ノート。Google 自体の安定化と悪い翻訳。

BACK INTO ENGLISH

Do not use to try to translate the Google translate to continue or whether, whether or not Japan notes. Stabilization of Google itself and bad translations.

INTO JAPANESE

Google を翻訳しようとして続行するか、かどうか、かどうかノートを日本に翻訳します。Google 自体の安定化と悪い翻訳。

BACK INTO ENGLISH

To continue and try to translate the Google or not, whether the notes translated in Japan. Stabilization of Google itself and bad translations.

INTO JAPANESE

続行し、Google を翻訳しようするには、かどうかノートは日本で翻訳。Google 自体の安定化と悪い翻訳。

BACK INTO ENGLISH

Trying to translate the Google, and then continue whether or not to translate notes in Japan. Stabilization of Google itself and bad translations.

INTO JAPANESE

、Google を翻訳し、日本でノートを翻訳するかどうかを続行しようとしています。Google 自体の安定化と悪い翻訳。