YOU SAID:

"Not with the river being so unpredictable," Woolytail mewed.

INTO JAPANESE

川の予測、"ではなく"Woolytail をミャアと訴えています。

BACK INTO ENGLISH

River forecasts, "not" and has complained of Woolytail Meow.

INTO JAPANESE

川は予測、"not"、Woolytail ニャーの不満が。

BACK INTO ENGLISH

River forecast, "not" Woolytail Meow complained.

INTO JAPANESE

河川予測、Woolytail ニャー"not"の不平を言った。

BACK INTO ENGLISH

River forecast and Woolytail Meow "not" complained.

INTO JAPANESE

川の予測し、Woolytail ニャーが"not"を訴えた。

BACK INTO ENGLISH

Predictions and river, complained of "not" Woolytail Meow.

INTO JAPANESE

予測と川、Woolytail ニャー"not"の不平を言った。

BACK INTO ENGLISH

You complain of prediction, River and Woolytail Meow "not".

INTO JAPANESE

川と Woolytail ニャー"not"、あなたは、予測の文句を言います。

BACK INTO ENGLISH

River and Woolytail Meow "not", you complain of prediction.

INTO JAPANESE

川と Woolytail ニャー"not"は、予測の文句を言います。

BACK INTO ENGLISH

River and Woolytail Meow "not" complain of prediction.

INTO JAPANESE

川と Woolytail ニャー「は」予測の文句を言います。

BACK INTO ENGLISH

River and Woolytail Meow "is" complain of prediction.

INTO JAPANESE

川と羊毛草は "予測の文句です"。

BACK INTO ENGLISH

The river and wool grass are complaints of prediction.

INTO JAPANESE

川とウールの草は予測の苦情です。

BACK INTO ENGLISH

Grass River and wool is the prediction of complaints.

INTO JAPANESE

グラス川とウールは苦情の予測です。

BACK INTO ENGLISH

The Grass River and Wool are predictions of complaints.

INTO JAPANESE

グラス川とウールは苦情の予測です。

BACK INTO ENGLISH

The Grass River and Wool are predictions of complaints.