YOU SAID:

Not while I'm around!

INTO JAPANESE

私が周りにいる間は違います！

BACK INTO ENGLISH

While I'm around you are different!

INTO JAPANESE

私は周りにいる間あなたは違います！

BACK INTO ENGLISH

While I am around you are not!

INTO JAPANESE

私が周りにいる間、あなたはそうではありません！

BACK INTO ENGLISH

While I'm around, you are not!

INTO JAPANESE

私が周りにいる間、あなたは違います！

BACK INTO ENGLISH

While I'm around, you are not!