YOU SAID:

Not very sporting to fire on an unarmed opponent. I thought you were supposed to be good. Aren't you the "good" man? C'mon, Deckard. Show me what you're made of.

INTO JAPANESE

相手が素手で火にない非常にスポーツ。私は良いことになっていたと思った。あなたは「良い」の男ね。勘弁してくれよ、デッカード。あなたが作っているものを見せてください。

BACK INTO ENGLISH

Other sports not very fire with his bare hands. I thought I was supposed to be good. A "good" guy huh. C'mon, Deckard. Please show me what you're making.

INTO JAPANESE

他のスポーツのない非常に火が素手で。私は、私は良いことになっていたと思った。「良い」男でしょ。勘弁してくれよ、デッカード。何を作っているのか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Other sports not very fire with his bare hands. And I was supposed to be good, I thought. "Good" man, isn't it?. C'mon, Deckard. Please tell me what you are making.

INTO JAPANESE

他のスポーツのない非常に火が素手で。私は、良いことになっていたと思いました。「良い」人じゃないですか。勘弁してくれよ、デッカード。何を作っているのか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Other sports not very fire with his bare hands. I thought I was supposed to be good. It's not a "good" person? C'mon, Deckard. Please tell me what you are making.

INTO JAPANESE

他のスポーツのない非常に火が素手で。私は、私は良いことになっていたと思った。それは「良い」人ではないですか。勘弁してくれよ、デッカード。何を作っているのか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Other sports not very fire with his bare hands. And I was supposed to be good, I thought. Is not it is a "good" person. C'mon, Deckard. Please tell me what you are making.

INTO JAPANESE

他のスポーツのない非常に火が素手で。私は、良いことになっていたと思いました。それが「良い」人はありません。勘弁してくれよ、デッカード。何を作っているのか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Other sports not very fire with his bare hands. I thought I was supposed to be good. It is not "good" people. C'mon, Deckard. Please tell me what you are making.

INTO JAPANESE

他のスポーツのない非常に火が素手で。私は、私は良いことになっていたと思った。それは「良い」人ではないです。勘弁してくれよ、デッカード。何を作っているのか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Other sports not very fire with his bare hands. And I was supposed to be good, I thought. It is not "good" people. C'mon, Deckard. Please tell me what you are making.

INTO JAPANESE

他のスポーツのない非常に火が素手で。私は、良いことになっていたと思いました。それは「良い」人ではないです。勘弁してくれよ、デッカード。何を作っているのか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Other sports not very fire with his bare hands. I thought I was supposed to be good. It is not "good" people. C'mon, Deckard. Please tell me what you are making.

INTO JAPANESE

他のスポーツのない非常に火が素手で。私は、私は良いことになっていたと思った。それは「良い」人ではないです。勘弁してくれよ、デッカード。何を作っているのか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Other sports not very fire with his bare hands. And I was supposed to be good, I thought. It is not "good" people. C'mon, Deckard. Please tell me what you are making.

INTO JAPANESE

他のスポーツのない非常に火が素手で。私は、良いことになっていたと思いました。それは「良い」人ではないです。勘弁してくれよ、デッカード。何を作っているのか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Other sports not very fire with his bare hands. I thought I was supposed to be good. It is not "good" people. C'mon, Deckard. Please tell me what you are making.

INTO JAPANESE

他のスポーツのない非常に火が素手で。私は、私は良いことになっていたと思った。それは「良い」人ではないです。勘弁してくれよ、デッカード。何を作っているのか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Other sports not very fire with his bare hands. And I was supposed to be good, I thought. It is not "good" people. C'mon, Deckard. Please tell me what you are making.

INTO JAPANESE

他のスポーツのない非常に火が素手で。私は、良いことになっていたと思いました。それは「良い」人ではないです。勘弁してくれよ、デッカード。何を作っているのか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Other sports not very fire with his bare hands. I thought I was supposed to be good. It is not "good" people. C'mon, Deckard. Please tell me what you are making.

INTO JAPANESE

他のスポーツのない非常に火が素手で。私は、私は良いことになっていたと思った。それは「良い」人ではないです。勘弁してくれよ、デッカード。何を作っているのか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Other sports not very fire with his bare hands. And I was supposed to be good, I thought. It is not "good" people. C'mon, Deckard. Please tell me what you are making.

INTO JAPANESE

他のスポーツのない非常に火が素手で。私は、良いことになっていたと思いました。それは「良い」人ではないです。勘弁してくれよ、デッカード。何を作っているのか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Other sports not very fire with his bare hands. I thought I was supposed to be good. It is not "good" people. C'mon, Deckard. Please tell me what you are making.

INTO JAPANESE

他のスポーツのない非常に火が素手で。私は、私は良いことになっていたと思った。それは「良い」人ではないです。勘弁してくれよ、デッカード。何を作っているのか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Other sports not very fire with his bare hands. And I was supposed to be good, I thought. It is not "good" people. C'mon, Deckard. Please tell me what you are making.

INTO JAPANESE

他のスポーツのない非常に火が素手で。私は、良いことになっていたと思いました。それは「良い」人ではないです。勘弁してくれよ、デッカード。何を作っているのか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Other sports not very fire with his bare hands. I thought I was supposed to be good. It is not "good" people. C'mon, Deckard. Please tell me what you are making.

INTO JAPANESE

他のスポーツのない非常に火が素手で。私は、私は良いことになっていたと思った。それは「良い」人ではないです。勘弁してくれよ、デッカード。何を作っているのか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Other sports not very fire with his bare hands. And I was supposed to be good, I thought. It is not "good" people. C'mon, Deckard. Please tell me what you are making.

INTO JAPANESE

他のスポーツのない非常に火が素手で。私は、良いことになっていたと思いました。それは「良い」人ではないです。勘弁してくれよ、デッカード。何を作っているのか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Other sports not very fire with his bare hands. I thought I was supposed to be good. It is not "good" people. C'mon, Deckard. Please tell me what you are making.

INTO JAPANESE

他のスポーツのない非常に火が素手で。私は、私は良いことになっていたと思った。それは「良い」人ではないです。勘弁してくれよ、デッカード。何を作っているのか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Other sports not very fire with his bare hands. And I was supposed to be good, I thought. It is not "good" people. C'mon, Deckard. Please tell me what you are making.

INTO JAPANESE

他のスポーツのない非常に火が素手で。私は、良いことになっていたと思いました。それは「良い」人ではないです。勘弁してくれよ、デッカード。何を作っているのか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Other sports not very fire with his bare hands. I thought I was supposed to be good. It is not "good" people. C'mon, Deckard. Please tell me what you are making.

INTO JAPANESE

他のスポーツのない非常に火が素手で。私は、私は良いことになっていたと思った。それは「良い」人ではないです。勘弁してくれよ、デッカード。何を作っているのか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Other sports not very fire with his bare hands. And I was supposed to be good, I thought. It is not "good" people. C'mon, Deckard. Please tell me what you are making.

INTO JAPANESE

他のスポーツのない非常に火が素手で。私は、良いことになっていたと思いました。それは「良い」人ではないです。勘弁してくれよ、デッカード。何を作っているのか教えてください。