YOU SAID:

Not understanding what you meant, I scratched my chin in confusion.

INTO JAPANESE

あなたの言っている意味がわからず、私は混乱して顎を掻きました。

BACK INTO ENGLISH

I scratched my chin in confusion, not understanding what you were talking about.

INTO JAPANESE

私はあなたが何を言っているのか理解できず、混乱して顎を掻きました。

BACK INTO ENGLISH

I scratched my chin in confusion, unable to understand what you were talking about.

INTO JAPANESE

私はあなたが何を話しているのか理解できず、混乱して顎を掻きました。

BACK INTO ENGLISH

I scratched my chin in confusion, not understanding what you were talking about.

INTO JAPANESE

私はあなたが何を言っているのか理解できず、混乱して顎を掻きました。

BACK INTO ENGLISH

I scratched my chin in confusion, unable to understand what you were talking about.

INTO JAPANESE

私はあなたが何を話しているのか理解できず、混乱して顎を掻きました。