YOU SAID:

Not too loud Not too quiet Don’t be proud Don’t be shy It’s rude to stare Oh, do I dare? Keep it bold Don’t be timid Not too slow Make it quick It’s so unfair I’m almost there Lost in a fantasy My very own pandora’s box Swarmed by my jealousy I hope that it doesn’t show Ire dipped in flattery Nobody’s been as close as me I spilled my guts And all for what? It should’ve been me you should have picked me from the start And after everything I’ve done for you You don’t think it’s bizarre? It should’ve been me Where do you think I got my spark? I chiseled down my personality 'Til it's a work of art There you are Can’t they see it? I’m in awe Could it be? It’s rude to stare Yes, I’m aware! What a sight Nearly perfect You alright? Does it hurt? I will be there You know I care! Caught in my fantasies Don’t look inside pandora’s box Push down the jealousy No, nobody needs to know Please don’t think less of me! I’m but a lonely soul, you see Oh, what a shame I’ve gone insane It should’ve been me I oughta be there by your side Just think of all the possibilities that we could bring to life It should’ve been me I think I need you to survive So now it’s your responsibility to make me stay alive Trapped in this travesty You’ve opened up pandora’s box Struck by reality It’s time to wrap up the show Yes, it is how it seems I’m full of animosity And here I am Where do you stand? It could’ve been me Although I’m better than the rest My polarizing rationality just couldn’t pass the test

INTO JAPANESE

あまり大きくない 静かすぎない 高慢にならないでください 恥ずかしがらないでください じっと見つめるのは失礼だ ああ、私はあえて? 大胆に 臆病にならないでください 遅すぎない すばやく作成する それはとても不公平です 私はほとんどそこにいる 幻想の中で迷子に 私自身のパンドラの箱 私の嫉妬に群がる 私はそれが表示されないことを願っています お世辞に浸った怒り 私ほど近くにいた人はいない I sp

BACK INTO ENGLISH

Not very big Not too quiet Don't be proud Don't be shy It's rude to stare Oh, I dare? boldly Don't be timid Not too late Create quickly It's so unfair I'm almost there illusion

INTO JAPANESE

それほど大きくない 静かすぎない 高慢にならないでください 恥ずかしがらないでください じっと見つめるのは失礼だ ああ、私はあえて? 思い切って 臆病にならないでください 遅すぎない すばやく作成 それはとても不公平です 私はほとんどそこにいる 幻

BACK INTO ENGLISH

Not so big Not too quiet Don't be proud Don't be shy It's rude to stare Oh, I dare? daringly Don't be timid Not too late Create quickly It's so unfair I'm almost there illusion

INTO JAPANESE

それほど大きくない 静かすぎない 高慢にならないでください 恥ずかしがらないでください じっと見つめるのは失礼だ ああ、私はあえて? 思い切って 臆病にならないでください 遅すぎない すばやく作成 それはとても不公平です 私はほとんどそこにいる 幻

BACK INTO ENGLISH

Not so big Not too quiet Don't be proud Don't be shy It's rude to stare Oh, I dare? daringly Don't be timid Not too late Create quickly It's so unfair I'm almost there illusion