YOU SAID:

Not too loud Not too quiet Don’t be proud

INTO JAPANESE

あまり大きくない 静かすぎない 高慢にならないでください

BACK INTO ENGLISH

Not very big Not too quiet Don't be proud

INTO JAPANESE

それほど大きくない 静かすぎない 高慢にならないでください

BACK INTO ENGLISH

Not so big Not too quiet Don't be proud

INTO JAPANESE

それほど大きくない 静かすぎない 高慢にならないでください

BACK INTO ENGLISH

Not so big Not too quiet Don't be proud