YOU SAID:

Not to mention the huge and overwhelming desire to print this out and stick it through the door of the building next door – I can see into it as we speak – no idea what they actually use it for – but it has lovely circular windows!

INTO JAPANESE

何これをプリント アウトし、スティック-隣の建物のドアを通って私はそれに見ることができます我々 を話す-アイデアとして巨大な圧倒的な欲求を言うまでもない彼らは実際に-のためにそれを使用してが素敵な円形の窓!

BACK INTO ENGLISH

Something, print it out and stick - through the building next door, I can see to it that we speak - idea is a huge an overwhelming desire to Needless to say they don't really-of to use it's nice round Windows!

INTO JAPANESE

何かはそれをプリント アウトし、隣の建物を - スティック、我々 は話す - アイデアは彼ら don't 本当に言うまでを望む圧倒的な巨大な私はそれを見ること-のそれを使用する Windows ラウンドいいです!

BACK INTO ENGLISH

Building next door - stick, we are talking -, and then print it out or what idea is they don ' t really say until overwhelming huge I want see it-of Nice Windows round to use it!

INTO JAPANESE

建物の隣 - スティック、話している -、印刷それまたはどのようなアイデアは、彼らはドン ' t は本当に私はそれを参照してくださいしたい巨大な圧倒的なまで言って-窓のそれを使用するラウンド!

BACK INTO ENGLISH

Building next - talking stick - the print it or any ideas that they don ' t really see that I want a huge overwhelming said, until-round to use it on Windows!

INTO JAPANESE

トーキング スティック - 印刷それまたは彼らはドン任意のアイデアを次の - 構築 ' t 本当にビデオで見ると、巨大な圧倒的な Windows 上で使用するラウンドまで!

BACK INTO ENGLISH

Talking stick - print it or they don't any ideas:-building ' t really see in the video, and uses its overwhelming Windows on a huge round-up!

INTO JAPANESE

トーキング スティック - 印刷しているかいない任意のアイデア:-建物 ' t 本当に、ビデオで見るし、圧倒的な窓は、巨大なラウンド アップ!

BACK INTO ENGLISH

Talking stick - any ideas or have printed, do not:-building ' t really see in the video, and was overwhelming, a huge round-up!

INTO JAPANESE

トーキング スティック - 任意のアイデアまたは印刷している、そうでない:-建物 ' t 本当に、ビデオで見るし、圧倒的なは、巨大なラウンド アップ!

BACK INTO ENGLISH

Talking stick - any ideas or have printed, do not:-building ' t really see in the video, and an overwhelming, a huge round-up!

INTO JAPANESE

トーキング スティック - 任意のアイデアまたは印刷している、そうでない:-建物 ' t 本当に、ビデオと圧倒的な巨大なラウンド アップで見る!

BACK INTO ENGLISH

Talking stick - any ideas or have printed, do not:-building ' t really see in the video and a huge round-up of overwhelming!

INTO JAPANESE

トーキング スティック - 任意のアイデアまたは印刷している、そうでない:-建物 ' t は本当にビデオとの巨大なラウンド アップで見る圧倒的!

BACK INTO ENGLISH

Talking stick - any ideas or have printed, do not:-building ' t really see in the video and a huge round-up overwhelming!

INTO JAPANESE

トーキング スティック - 任意のアイデアまたは印刷している、そうでない:-建物 ' t を本当にビデオや巨大なラウンド アップ圧倒的に参照してください!

BACK INTO ENGLISH

Talking stick - any ideas or have printed, do not:-building ' t really video and a huge round-up to see!

INTO JAPANESE

トーキング スティック - 任意のアイデアまたは印刷している、そうでない:-建物 ' t 本当にビデオとして巨大なラウンド アップ!

BACK INTO ENGLISH

Talking stick - any ideas or have printed, do not:-building ' t really a huge video round-up!

INTO JAPANESE

トーキング スティック - 任意のアイデアまたは印刷している、そうでない:-建物 ' t 本当に、巨大なビデオ ラウンド アップ!

BACK INTO ENGLISH

Talking stick - any ideas or have printed, do not:-building ' t really a huge video round-up!