YOU SAID:

Not to imply that you have been sleeping on the job, no one is more deserving of a rest, and all the effort in the world would have gone to waste until... well, lets's just say your hour has come again

INTO JAPANESE

仕事中に寝ている場合、誰がより休息に値するとまで... 無駄になっている世界のすべての努力を意味するものでも、することができますあなたの時間が再び来ているのです。

BACK INTO ENGLISH

If you are sleeping while at work, who is more deserving to rest and to... Also mean that all the efforts of the world to the waste can be your time has come again.

INTO JAPANESE

仕事中に眠っている場合人は詳細に値する残りの部分し.また無駄に世界のすべての努力があなたの時間をすることができます平均が再び来ています。

BACK INTO ENGLISH

If you are asleep during work to more worthy of the rest and... also mean you can waste all the effort in the world to your time has come again.

INTO JAPANESE

あなたがより価値がある残りの作業中に眠っている場合と.また世界ですべての努力が無駄になってあなたの時間に平均は再び来ています。

BACK INTO ENGLISH

You worth sleeping while the rest of you... also wasted all the efforts in the world, the average is coming again for your time.

INTO JAPANESE

... あなたの残りの部分をしながら眠っている価値をあなたも無駄にすべての世界のなかで努力が来ているあなたの時間をもう一度。

BACK INTO ENGLISH

... Once again it's your values while the rest of you are sleeping you wasted coming effort in all the world's time.

INTO JAPANESE

...もう一度あなたの残りの部分は世界のすべての時間に無駄に今後努力を眠っている間に自分の価値観です。

BACK INTO ENGLISH

... Once again the rest of you all the time in the world to waste future efforts while sleeping is their sense of value.

INTO JAPANESE

...もう一度あなたの残りの部分の将来の努力を無駄に眠っている間に世界のすべての時間は、価値観です。

BACK INTO ENGLISH

... Once again for the rest of your future efforts wasted asleep all the time in the world is the values.

INTO JAPANESE

...無駄に眠っているあなたの将来の作業の残りの部分をもう一度する世界のすべての時間では値です。

BACK INTO ENGLISH

... Value is all the time in the world once again to rest lying waste your future work.

INTO JAPANESE

...値は、もう一度横になっている無駄に世界のすべての時間を今後の作業に。

BACK INTO ENGLISH

... Values are lying again to waste all the time in the world for the future work.

INTO JAPANESE

...値は、今後の作業のために世界のすべての時間を無駄に再び横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

... Value is for future work all the time in the world to no avail again lying.

INTO JAPANESE

...再び横になっている無駄に世界の今後の作業のすべての時間の値です。

BACK INTO ENGLISH

... Once again lying to waste is the value of the future world of work all the time.

INTO JAPANESE

...もう一度無駄に横になっている、すべての時間を仕事の未来の世界の値です。

BACK INTO ENGLISH

... This is the value of the world of work again in vain lying all the time.

INTO JAPANESE

...これは、すべての時間をもう無駄に横たわっている仕事の世界の値です。

BACK INTO ENGLISH

... This is the value of the world of work all the time now lying waste.

INTO JAPANESE

...仕事今横たわって廃棄物すべての時間の世界の値です。

BACK INTO ENGLISH

... Work now lies a world of all waste of time.

INTO JAPANESE

...仕事に全時間の廃棄物の世界が今あります。

BACK INTO ENGLISH

... Waste of time all the world now to work.

INTO JAPANESE

...仕事に今のすべての世界を時間の無駄します。

BACK INTO ENGLISH

... Now all the world work a waste of time.

INTO JAPANESE

...今すべての世界は、時間の無駄を動作します。

BACK INTO ENGLISH

... Now all the world works, a waste of time.

INTO JAPANESE

...すべての世界の作品今、時間の無駄。

BACK INTO ENGLISH

... All the world works now, a waste of time.

INTO JAPANESE

...今ではすべての世界動作時間の無駄であります。

BACK INTO ENGLISH

... The waste of time all the world work in now.

INTO JAPANESE

...時間の無駄すべての世界は今で動作します。

BACK INTO ENGLISH

... The world of all time lean now works.

INTO JAPANESE

...無駄のないすべての時間の世界になりました。

BACK INTO ENGLISH

... In the world of all time lean.

INTO JAPANESE

...すべての時間のリーンの世界。