YOU SAID:

not to beat around the bush, but we need to address the fact that your father might kick the bucket any day now.

INTO JAPANESE

、遠回しな言い方をするが、我々 はあなたの父は、今すぐにでもバケツを蹴ることがありますという事実に対処する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

, You must deal with the fact that to beat around the Bush, but we are your father, now anytime soon bucket kicking.

INTO JAPANESE

、対処しなければならないという事実と、遠回しにブッシュ、しかし、我々 あなたのお父さん、今いつでもすぐにバケツを蹴るします。

BACK INTO ENGLISH

The fact that have to deal with and beating around the Bush Bush, but you our dad, now anytime soon to kick the bucket the.

INTO JAPANESE

遠回しなブッシュ ブッシュが、私達のお父さん、今いつでもすぐにバケツを蹴るため、対処する必要があるという事実、です。

BACK INTO ENGLISH

It is the fact that George w. Bush beating around the Bush is the father of us, need to be addressed for now any time soon to kick the bucket, the.

INTO JAPANESE

ジョージ w ブッシュの遠回しの言い方が私たちの父であるという事実は、今、いつでもすぐに、バケツを蹴るための対処が必要なのです。

BACK INTO ENGLISH

Is the fact that George w. Bush Bush said the our father, now kick the bucket soon, whenever action is necessary.

INTO JAPANESE

ジョージ w ブッシュ ブッシュは言ったという事実は、私たちの父、今バケツを蹴る、すぐにアクションが必要なときに。

BACK INTO ENGLISH

When immediate action is required, the fact that George w. Bush Bush said our father, now to kick the bucket.

INTO JAPANESE

迅速な行動が必要な場合、ジョージ w ブッシュ ブッシュ バケツを蹴るための私たちの父は、今をという事実。

BACK INTO ENGLISH

If immediate action is required, the George w Bush Bush bucket kicking for our father is now a fact.

INTO JAPANESE

迅速な行動が必要な場合私たちの父の蹴るジョージ w ブッシュ ブッシュ バケツは今事実です。

BACK INTO ENGLISH

George w Bush Bush bucket kicking our father's quick action is required right now is a fact.

INTO JAPANESE

ジョージ w ブッシュ ブッシュ バケット父の迅速な行動を蹴るは、今必要な事実であります。

BACK INTO ENGLISH

Kick the swift action of the George w Bush Bush bucket father is now in fact required.

INTO JAPANESE

キック ジョージ w ブッシュ ブッシュ バケット父の迅速な行動が必要という事実になります。

BACK INTO ENGLISH

Fact that kick George w Bush Bush bucket father rapid action is required.

INTO JAPANESE

ジョージ w ブッシュ ブッシュ バケット父迅速なアクションをキックすることが必要です。

BACK INTO ENGLISH

George w Bush Bush bucket father is required to kick a quick action.

INTO JAPANESE

ジョージwブッシュブッシュバケットの父親はすぐに行動を起こす必要があります。

BACK INTO ENGLISH

George w Bush bucket bucket's father needs to take action immediately.

INTO JAPANESE

ジョージWブッシュバケットバケットの父親はすぐに行動を起こす必要があります。

BACK INTO ENGLISH

George W Bush bucket bucket's father needs to take action immediately.

INTO JAPANESE

ジョージWブッシュバケットバケットの父親はすぐに行動を起こす必要があります。

BACK INTO ENGLISH

George W Bush bucket bucket's father needs to take action immediately.