YOU SAID:

Not to beat around the bush, but I think you're barking up the wrong tree

INTO JAPANESE

茂みの周りを叩くのではなく、あなたは間違った木を吠えていると思います

BACK INTO ENGLISH

Instead of hitting around the bushes, I think you're barking the wrong tree

INTO JAPANESE

茂みにぶつかる代わりに、あなたは間違った木を吠えていると思います

BACK INTO ENGLISH

Instead of hitting a bush, I think you're barking the wrong tree

INTO JAPANESE

茂みを打つ代わりに、あなたは間違った木を吠えていると思います

BACK INTO ENGLISH

Instead of hitting the bushes, I think you're barking the wrong tree

INTO JAPANESE

茂みを打つ代わりに、あなたは間違った木を吠えていると思います

BACK INTO ENGLISH

Instead of hitting the bushes, I think you're barking the wrong tree