YOU SAID:

not to be forgotten, I threw the kitten across the room

INTO JAPANESE

忘れないように、私は部屋の向こう側に子猫を投げました

BACK INTO ENGLISH

As I will never forget, I threw a kitty on the other side of the room

INTO JAPANESE

私は決して忘れないので、私は部屋の向こう側にキティを投げました

BACK INTO ENGLISH

I never forget, so I threw a kitty behind the room

INTO JAPANESE

私は決して忘れないので、私は部屋の後ろに子猫を投げました

BACK INTO ENGLISH

I never forget, so I threw a kitten behind the room

INTO JAPANESE

忘れないので、部屋の後ろに子猫を投げました

BACK INTO ENGLISH

I will not forget, I threw a kittens behind the room

INTO JAPANESE

忘れない、部屋の後ろに子猫を投げた

BACK INTO ENGLISH

I will not forget, I threw a kitten behind the room

INTO JAPANESE

忘れない、部屋の後ろに子猫を投げた

BACK INTO ENGLISH

I will not forget, I threw a kitten behind the room