YOU SAID:

Not the brightest crayon in the box

INTO JAPANESE

箱の最も明るいクレヨンないです。

BACK INTO ENGLISH

Not the brightest crayon in the box.

INTO JAPANESE

ない箱の最も明るいクレヨン。

BACK INTO ENGLISH

The brightest crayons no box.

INTO JAPANESE

明るいボックスはクレヨンないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no crayon in the light box.

INTO JAPANESE

ライトボックスにはクレヨンがありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no crayon in the light box.