YOU SAID:
not that way mr squid! my legs dont bend like that!
INTO JAPANESE
ないそのようミスターイカ！私の足は、そのように曲げるいけません！
BACK INTO ENGLISH
Like the mistic! My legs are bent so that should not be!
INTO JAPANESE
ミスティクのような!それはすべきではない、私の足が曲がっている!
BACK INTO ENGLISH
Such! It should not be as Misutiku, my legs are bent!
INTO JAPANESE
そのような！それは私の足が曲がっているMisutiku、としてあってはなりません！
BACK INTO ENGLISH
Like that! It Misutiku my leg is bent, and there are not!
INTO JAPANESE
そのような！それMisutiku私の足は曲げられ、そこではありません！
BACK INTO ENGLISH
like that! It Misutiku my legs are bent, there is no where!
INTO JAPANESE
そのような！それMisutiku私の足にはどこにもない、曲げられます！
BACK INTO ENGLISH
Like that! Bent, it Misutiku my legs to where that is!
INTO JAPANESE
そのように！曲がって、それ Misutiku それはどこに私の足!
BACK INTO ENGLISH
That way! Bent, it Misutiku it's where my feet!
INTO JAPANESE
そのように！ベント、それMisutikuはそれがどこに私の足です！
BACK INTO ENGLISH
That way! Bent, it Misutiku it is where my feet are!
INTO JAPANESE
そんなふうに！曲がっている、それは私の足が、Misutiku!
BACK INTO ENGLISH
That way! Is bent, it is my legs, Misutiku!
INTO JAPANESE
そのように！それは私の足、Misutikuで、曲がったです！
BACK INTO ENGLISH
That way! It is my legs, Miutiku, bent is!
INTO JAPANESE
そのように！それは私の足で、Miutikuは、曲がったです！
BACK INTO ENGLISH
That way! It is my legs, bent, Miutiku, it is!
INTO JAPANESE
そんなふうに！私の足、曲げ、Miutiku、だ!
BACK INTO ENGLISH
In such a way! My legs, bending, Miuiku,!
INTO JAPANESE
そのような方法で！私の足、Miuikuを曲げ,!
BACK INTO ENGLISH
In such a way! My leg, bending the Miuiku,!
INTO JAPANESE
そのような方法で！私の足は、Miuiku曲げ,!
BACK INTO ENGLISH
In such a way! My feet, bending Miuiku,!
INTO JAPANESE
という風に！私の足は、曲げ、Miuiku!
BACK INTO ENGLISH
The wind that! My feet, bending, Miuiku!
INTO JAPANESE
風を!私の足は、曲げ、Miuiku!
BACK INTO ENGLISH
Wind! my legs bent, Miuiku!
INTO JAPANESE
風!足曲げて、Miuiku!
BACK INTO ENGLISH
Wind! Bent legs, Miuiku!
INTO JAPANESE
風!曲がった足、Miuiku!
BACK INTO ENGLISH
Wind! Bent legs, Miuiku!
You've done this before, haven't you.
