YOU SAID:

Not that time though. Maybe this time it will work better.

INTO JAPANESE

時間もないです。たぶんこの時間それは良い動作します。

BACK INTO ENGLISH

There is no time. Maybe this time it is a good work.

INTO JAPANESE

時間はありません。多分この時良い仕事です。

BACK INTO ENGLISH

Don't have time. Maybe it is better at this job.

INTO JAPANESE

時間がないです。多分この仕事のことをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

There is no time. Maybe it is recommended that this work.

INTO JAPANESE

時間はありません。多分お勧めこの作品。

BACK INTO ENGLISH

Don't have time. Maybe recommend this piece.

INTO JAPANESE

時間がないです。多分この作品をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

There is no time. Maybe this piece is recommended.

INTO JAPANESE

時間はありません。多分この作品をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

Don't have time. Maybe this piece is recommended.

INTO JAPANESE

時間がないです。多分この作品をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

There is no time. Maybe this piece is recommended.

INTO JAPANESE

時間はありません。多分この作品をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

Don't have time. Maybe this piece is recommended.