YOU SAID:

Not that song again! Couldn't they have used something else?

INTO JAPANESE

その歌は再び!彼らは何を使用していることができませんでした?

BACK INTO ENGLISH

The song was again! they couldn't use what?

INTO JAPANESE

歌は再び!彼らは何を使用することができませんでした?

BACK INTO ENGLISH

The song is again! they couldn't use anything else?

INTO JAPANESE

歌が再び!彼らは何を使用することができませんでした?

BACK INTO ENGLISH

Sings again! they couldn't use anything else?

INTO JAPANESE

もう一度歌う!彼らは何を使用することができませんでした?

BACK INTO ENGLISH

Sing it again! they couldn't use anything else?

INTO JAPANESE

もう一度歌う!彼らは何を使用することができませんでした?

BACK INTO ENGLISH

Sing it again! they couldn't use anything else?