YOU SAID:

Not that I... wish to imply you have been sleeping on the job.

INTO JAPANESE

私はあなたが仕事中に寝ていたとほのめかしたいわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't mean to imply that you slept while you were at work.

INTO JAPANESE

仕事中に寝ていたという意味ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't mean you slept while you were working.

INTO JAPANESE

仕事中に寝ていたわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

I didn't sleep while I was working.

INTO JAPANESE

仕事中は眠れませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't sleep while working.

INTO JAPANESE

仕事中は眠れませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't sleep while working.