YOU SAID:

Not surprisingly, there is a large generation gap among Americans in attitudes toward the bombings of Hiroshima. Seven-in-ten Americans ages 65 and older say the use of atomic weapons was justified, but only 47% of 18- to 29-year-olds agree. There is a similar partisan divide: 74% of Republicans but only 52% of Democrats see the use of nuclear weapons at the end of World War II as warranted.

INTO JAPANESE

当然ながら、広島の爆撃に対する態度のアメリカ人の間で大きなジェネレーション ギャップがあります。7-10 のアメリカ人は年齢 65 およびより古い言う核兵器の使用は正当化されたが、47% の 18、29 の歳だけ同意します。似たような党派的な分割がある: 共和党の 74% が民主党の 52% だけ核武器の使用を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Of course, big generation gap between American attitudes toward Hiroshima bombing. The 7-10 of Americans age 65 and older say nuclear weapons use was justified, only 47% of 18 and 29-year-old agree. There is a partisan divide looks like: Republican party

INTO JAPANESE

もちろん、広島原爆に対するアメリカ人の態度との大きなズレです。アメリカ人の 7 10 年齢 65 およびより古いと言う核兵器使用は正当化された 18 の 47% だけと 29 歳が同意します。ような党派的な分割がある: 共和党

BACK INTO ENGLISH

Of course, the attitude of the Americans on the Hiroshima atomic bomb and is a big gap. American 7 10, age 65 and older say nuclear weapons use is only 47% of justified 18 and agree that the 29-year-old. I have such a partisan split: Republican party

INTO JAPANESE

もちろん、広島の原爆でアメリカ人の態度と大きなギャップがあります。アメリカ 7 10 年齢 65 および古いと言う核兵器使用の 47% だけ揃え 18 と同意する 29 歳。私はそのような党派的な分割がある: 共和党

BACK INTO ENGLISH

Of course, attitudes of the American people and a large gap in the atomic bombing of Hiroshima. United States 7 10 29 aligned only 47% at age 65 and old says use of nuclear weapons, to agree with the 18-year-old. I have such a partisan split: Republican party

INTO JAPANESE

もちろん、アメリカ人と広島の原爆で大きなギャップの態度。アメリカ合衆国 7 10 29 は 65 歳で 47% だけを揃えるし、昔から言う 18 歳に同意する核兵器の使用.私はそのような党派的な分割がある: 共和党

BACK INTO ENGLISH

Of course, in the atomic bombing of Hiroshima and the American attitude of the gap. United States 7 10 29 is the use of nuclear weapons to agree to align only 47% in the 65-year-old and the old says 18-year-old... I have such partisan divisions: Republican party

INTO JAPANESE

もちろん、原爆で広島とのギャップのアメリカの態度。アメリカ合衆国 7 10 29、65 歳と古いの 47% だけを配置することに同意する核兵器の使用は 18 歳を言う.私はそのような党派的な部門がある: 共和党

BACK INTO ENGLISH

Of course the atomic bomb in Hiroshima gap United States. United States 7 10 29065 years old says the 18-year-old is the use of nuclear weapons to agree to put only 47%... I have such partisan divisions: Republican party

INTO JAPANESE

もちろん広島の原子爆弾米国のギャップします。アメリカ合衆国 7 10 29065 年昔から言う 18 歳は 47% だけを置くことに合意核兵器の使用.私はそのような党派的な部門がある: 共和党

BACK INTO ENGLISH

Of course the gap United States Atomic bomb of Hiroshima. United States 7 10 29065 years old says 18-year-old agreed to put only 47% use of nuclear weapons... I have such partisan divisions: Republican party

INTO JAPANESE

もちろんギャップ アメリカ合衆国広島の原爆。アメリカ合衆国 7 10 29065 年昔から言う 18 歳核兵器の唯一の 47% 使用することで合意.私はそのような党派的な部門がある: 共和党

BACK INTO ENGLISH

Of course there's the gap United States of Hiroshima atomic bomb. United States 7 10 29065 years old says 18-year-old nuclear weapons only agreed to use 47% of... I have such partisan divisions: Republican party

INTO JAPANESE

もちろんギャップ アメリカ合衆国の広島原子爆弾があります。アメリカ合衆国 7 10 29065 年昔から言う 18 歳核兵器のみの 47% を使用することに合意した.私はそのような党派的な部門がある: 共和党

BACK INTO ENGLISH

Of course the gap United States of Hiroshima atomic bomb. United States 7 10 agreed with 47% of nuclear weapons only 18-year-old 29065 years old says... I have such partisan divisions: Republican party

INTO JAPANESE

もちろんギャップ アメリカ合衆国の広島原爆。アメリカ合衆国 7 10 は唯一 18 歳 29065 歳言う核兵器の 47% で合意.私はそのような党派的な部門がある: 共和党

BACK INTO ENGLISH

Of course there's the gap United States of Hiroshima atomic bomb. United States 7 10 47% only says 18-year-old 29065-year-old nuclear agreement... I have such partisan divisions: Republican party

INTO JAPANESE

もちろんギャップ アメリカ合衆国の広島原子爆弾があります。アメリカ合衆国 7 10 47% だけ 18 歳 29065-歳原子力協定は言う.私はそのような党派的な部門がある: 共和党

BACK INTO ENGLISH

Of course the gap United States of Hiroshima atomic bomb. United States 7 10 only 47% 18-year-old 29065-says the nuclear age... I have such partisan divisions: Republican party

INTO JAPANESE

もちろんギャップ アメリカ合衆国の広島原爆。アメリカ合衆国 7 10 のみ 47 %18 歳 29065-核時代を言う.私はそのような党派的な部門がある: 共和党

BACK INTO ENGLISH

Of course there's the gap United States of Hiroshima atomic bomb. United States 7 10 only %18 47-year-old 29065-says the nuclear age... I have such partisan divisions: Republican party

INTO JAPANESE

もちろんギャップ アメリカ合衆国の広島原子爆弾があります。アメリカ合衆国 7 10 割 18 47 歳 29065-核時代を言う.私はそのような党派的な部門がある: 共和党

BACK INTO ENGLISH

Of course the gap United States of Hiroshima atomic bomb. United States 7 10% 18 47-year-old 29065-says the nuclear age... I have such partisan divisions: Republican party

INTO JAPANESE

もちろんギャップ アメリカ合衆国の広島原爆。アメリカ合衆国 7 10 %18 47 歳 29065-核時代を言う.私はそのような党派的な部門がある: 共和党

BACK INTO ENGLISH

Of course there's the gap United States of Hiroshima atomic bomb. United States 7 10 %18 47-year-old 29065-says the nuclear age... I have such partisan divisions: Republican party

INTO JAPANESE

もちろんギャップ アメリカ合衆国の広島原子爆弾があります。アメリカ合衆国 7 10 %18 47 歳 29065-核時代を言う.私はそのような党派的な部門がある: 共和党

BACK INTO ENGLISH

Of course the gap United States of Hiroshima atomic bomb. United States 7 10 %18 47-year-old 29065-says the nuclear age... I have such partisan divisions: Republican party

INTO JAPANESE

もちろんギャップ アメリカ合衆国の広島原爆。アメリカ合衆国 7 10 %18 47 歳 29065-核時代を言う.私はそのような党派的な部門がある: 共和党

BACK INTO ENGLISH

Of course there's the gap United States of Hiroshima atomic bomb. United States 7 10 %18 47-year-old 29065-says the nuclear age... I have such partisan divisions: Republican party

INTO JAPANESE

もちろんギャップ アメリカ合衆国の広島原子爆弾があります。アメリカ合衆国 7 10 %18 47 歳 29065-核時代を言う.私はそのような党派的な部門がある: 共和党

BACK INTO ENGLISH

Of course the gap United States of Hiroshima atomic bomb. United States 7 10 %18 47-year-old 29065-says the nuclear age... I have such partisan divisions: Republican party