YOU SAID:

Not sure Ride On Time or Pump Up The Jam work on acoustic guitar but this chap is having a go anyway.

INTO JAPANESE

乗車の時間や、ジャムをポンプをアコースティック ギターで動作しますがこの chap はとにかく行くを持っているかわからない.

BACK INTO ENGLISH

pump works on acoustic guitar jam and ride time this chap just go do not know.

INTO JAPANESE

アコースティック ギターのガスポンプの作品は、ジャムし、このやつだけ行くか分からない時間に乗る.

BACK INTO ENGLISH

time to jam acoustic guitar gas pump works, i don't know this guy just go ride.

INTO JAPANESE

アコースティック ギター ガスポンプの作品をジャムに、ちょうど乗って行くこの男を知っているしないでください.

BACK INTO ENGLISH

you know acoustic guitar pumps work just go to jam this guy do not.

INTO JAPANESE

あなたはアコースティック ギター ポンプ動作しないこの男かをジャムに行く知っています.

BACK INTO ENGLISH

you do this man acoustic guitar pump does not work, go to jam knows.

INTO JAPANESE

アコースティック ギターのポンプが動作しないこの男を行うと、ジャムに行く知っています.

BACK INTO ENGLISH

do this guy pumps of the acoustic guitar does not work, go to the jam you know.

INTO JAPANESE

アコースティック ギターのこの男ポンプは動作しません、あなたが知っているジャムに行く.

BACK INTO ENGLISH

this guy pumps of the acoustic guitar does not work, go to the jam you know.

INTO JAPANESE

アコースティック ギターのこの男のポンプが機能しない、あなたが知っているジャムに行きます.

BACK INTO ENGLISH

go to jam this acoustic guitar man pump does not work, you know.

INTO JAPANESE

このアコースティック ギター男ポンプをジャムには動作しません、あなたは知っています.

BACK INTO ENGLISH

jam acoustic guitar man pump does not work, you know.

INTO JAPANESE

ジャム アコースティック ギター男ポンプは動作しません、あなたは知っています.

BACK INTO ENGLISH

jam acoustic guitar man pump does not work, you know.