YOU SAID:

Not Strictly True, But its the best way yet to make it through, Some errors have been made, Wont go away, Wont make as many more today, Is best considered as the greatest, Yet remembered as the one, Not as much fun as those ahead, Not yet begun, To get it

INTO JAPANESE

厳密に真実ではない、それは最良の方法はまだを介してそれを作るには、いくつかのエラーがされている、離れて行かない今日を多く作らない、最大として最良と考えられて、まだ覚えていたことと、それらの先、まだそれを得るために、開始と同じくらい楽しい

BACK INTO ENGLISH

Have been some errors through is not strictly true, it's still the best way to make it, don't go away today make many, as the biggest still remembered, is considered to be the best, and where they still get it to start and as much fun

INTO JAPANESE

を介していくつかのエラーは厳密に true の場合、それはまだそれをするための最良の方法はされている、まだ覚えて最大距離今日、多くを作る行っていない最高と彼らはまだそれを起動をさせる場所であると多くの楽しみとして

BACK INTO ENGLISH

Still remember the error of some strictly true if it is the best way to do it yet is through maximum distance today, make a lot haven't done best and where they still make it to boot and as much fun as

INTO JAPANESE

それはそれを行う最善の方法は、まだ起動して同じくらいそれをまだ作っていると最高多くを行っていないことは、今日、最大距離を介して場合にいくつかのエラーを厳密に true でまだ覚えていると楽しい

BACK INTO ENGLISH

Don't go up a lot and still making it as much, and it is still running is the best way to do it, but today, through the maximum distance when errors in some strictly true still remember fun

INTO JAPANESE

多くを行っていないし、まだ同じくらい、それを作る、それはまだ実行中ですが、今日では、いくつかのエラーは厳密に確かにまだ楽しさを覚えているときは、最大距離をする最もよい方法

BACK INTO ENGLISH

Still the same, and not doing a lot, making it much as it is still in progress, but today, some errors are strictly best way to maximum distance is certainly still remember the fun

INTO JAPANESE

まだ同じくらいの進行状況が、今日の中であることが多く、やっていないいくつかのエラー、厳密に最高最大距離には、確かにまだ楽しさを覚えて

BACK INTO ENGLISH

Yet some, not doing that as much progress today in many errors and strictly up up away, certainly still fun remember

INTO JAPANESE

まだいくつかは、していない限り今日多くのエラーで進行し、厳密に最大まで離れて、確かにまだ楽しみを覚えてください。

BACK INTO ENGLISH

Unless some are still today in many errors and progress, away up to strong, certainly still remember the fun.

INTO JAPANESE

一部は、まだ今日多くのエラー、進行状況、先まで強い、しない限り、確かにまだ楽しみを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Unless the part is still today strong to many errors and progress, which certainly still remember the fun.

INTO JAPANESE

場合を除き部分はまだ今日の楽しみは確かにまだ覚えて多くのエラー、進行状況、強いです。

BACK INTO ENGLISH

Unless the part still enjoy today still recall, many errors and progress, strong.

INTO JAPANESE

部分はまだ今日を楽しむ限りはリコールまだ多くのエラー、進行状況、強い。

BACK INTO ENGLISH

As long as parts are still enjoying today is recall still many errors, progress, strong.

INTO JAPANESE

部分がまだ多くのエラーをリコールはまだ楽しんでいる今日、限り、進行、強い。

BACK INTO ENGLISH

Part still many errors recalls are still enjoying today, as far as the progress, strong.

INTO JAPANESE

まだリコールは、まだ進行中、強力な限り楽しんで今日、多くのエラーを部分します。

BACK INTO ENGLISH

Enjoy still recalls, still in progress, as strong as possible, today, many errors in the part.

INTO JAPANESE

まだリコールまだ進行中、可能な限り、今日の部分で多くのエラーのように強いでお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Still recall still in progress, as far as possible, in the today's strong as many errors in and enjoy.

INTO JAPANESE

まだエラーをできるだけ多くの今日を思い出して中まだ、可能な限り強いとお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Still error as much as possible recall today, while still strong as much as possible and enjoy.

INTO JAPANESE

まだエラー中にまだ強力な今日では、可能な限りリコールとして多くの可能な限りをお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Still error while still strong today, as much as possible as I recall as much as possible of the many enjoy.

INTO JAPANESE

まだエラーが今日まだ強い、思い出すと多くの可能な限り、可能な限りをお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Still error is still strong today, remembering and enjoy as much as possible, possible.

INTO JAPANESE

まだエラーが思い出し今日、まだ強いと可能な限り、可能な限りをお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Still error remembering today, still strong and enjoy as much as possible as long as possible.

INTO JAPANESE

まだエラーが今日、まだ強いを思い出し、可能な限りできるだけ多くお楽しみいただけます。

BACK INTO ENGLISH

Still fails, still strong today remembered, as much as possible and enjoy.

INTO JAPANESE

まだ失敗、今日まだ強い記憶、可能な限りお楽しみいただけます。

BACK INTO ENGLISH

Still fails, remembered today but still strong and enjoy as much as possible.

INTO JAPANESE

まだ今日がまだ強い記憶が失敗し、可能な限りお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Fails and still today strong memories and enjoy as much as possible.

INTO JAPANESE

失敗して今日強い思い出はまだ可能な限りをお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Enjoy today strong memories are still possible, failing.

INTO JAPANESE

今日の思い出が強く、失敗して、まだ可能性をお楽しみください。