YOU SAID:

Not storm nor pirates could stop this hardy ship.

INTO JAPANESE

ない嵐や海賊は、この丈夫な船を停止でした。

BACK INTO ENGLISH

No storms or pirates was a sturdy boat stop.

INTO JAPANESE

嵐や海賊には、頑丈なボート停留所はなかった。

BACK INTO ENGLISH

Storms and pirates, was not a sturdy boat stop.

INTO JAPANESE

嵐や海賊、頑丈なボートの停留所でした。

BACK INTO ENGLISH

It was a storm, pirates, a sturdy boat stop.

INTO JAPANESE

嵐、海賊、頑丈なボートの停留所だった。

BACK INTO ENGLISH

It was a storm, pirates, a sturdy boat stops.

INTO JAPANESE

嵐、海賊、頑丈な船を停止します。

BACK INTO ENGLISH

Stop storms, pirates and a sturdy ship.

INTO JAPANESE

嵐、海賊、頑丈な船を停止します。

BACK INTO ENGLISH

Stop storms, pirates and a sturdy ship.