YOU SAID:

Not so will this heart of mine, perish to a cruel fate. In the face of certain death will still find great triumph

INTO JAPANESE

私のこの心は、残酷な運命に滅びるわけではありません。特定の死に直面しても、まだ大きな勝利を見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

This heart of me does not perish in a cruel fate. Even in the face of a certain death, you will still find a great victory

INTO JAPANESE

私のこの心は残酷な運命で滅びることはありません。ある死に直面しても、あなたはまだ大きな勝利を見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

This heart of me will not perish with a cruel fate. Even in the face of some death, you will still find a great victory

INTO JAPANESE

私のこの心は残酷な運命で滅びるものではありません。死に直面しても、あなたはまだ偉大な勝利を見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

This heart of mine is not to perish with a cruel fate. Even in the face of death, you will still find a great victory

INTO JAPANESE

私のこの心は残酷な運命で滅びるものではありません。死に直面しても、あなたはまだ偉大な勝利を見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

This heart of mine is not to perish with a cruel fate. Even in the face of death, you will still find a great victory