YOU SAID:

Not so will this heart of mine, perish to a cruel fate

INTO JAPANESE

残酷な運命に滅びる私のこの心はそうではない

BACK INTO ENGLISH

This heart of me who perishes in a cruel fate is not so

INTO JAPANESE

残酷な運命に従う私のこの心はそうではない

BACK INTO ENGLISH

This heart of mine who follows a cruel fate is not

INTO JAPANESE

残酷な運命に従う私の心は、

BACK INTO ENGLISH

My heart, following a cruel fate,

INTO JAPANESE

私の心は、残酷な運命に続いて、

BACK INTO ENGLISH

My heart followed a cruel fate,

INTO JAPANESE

心臓が...

BACK INTO ENGLISH

My heart.

INTO JAPANESE

心臓が...

BACK INTO ENGLISH

My heart.