YOU SAID:

Not so, my lord. BRUTUS Nay, I am sure it is, Volumnius. Thou seest the world, Volumnius, how it goes; Our enemies have beat us to the pit: Low alarums It is more worthy to leap in ourselves, Than tarry till they push us. Good Volumnius, Thou know'st that we two went to school together: Even for that our love of old, I prithee, Hold thou my sword-hilts, whilst I run on it. VOLUMNIUS That's not an office for a friend, my lord. Alarum still CLITUS Fly, fly, my lord; there is no tarrying here.

INTO JAPANESE

そうではない、私の主よ。ブルータスネイ、私はそれが確かだと思います、ヴォリューム。あなたは世界を見ます、Volumnius、それがどのように行くのか。私達の敵は私達を落とし穴に叩きつけました：低警報それは彼らが私達を押すまでタリーするより私達自身の中で飛躍する価値があります。お二人とも、一緒に学校に通ったことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Not, my lord. Brutus Nei, I think that is certain, Volume. You see the world, Volumnius, how it goes. Our enemies hit us on the pitfalls: low alarms It is more than we tally until they press us

INTO JAPANESE

いや、私の主よ。ブルータス・ネイ、それは確かだと思います、巻。あなたは世界、Volumnius、それがどのように進むのかを見ます。私達の敵は落とし穴に私達を襲った：低い警報

BACK INTO ENGLISH

No, my lord. Brutus Nei, I think that's certain, Volume. You see the world, Volumnius, how it goes. Our enemies hit us in a trap: low alarm

INTO JAPANESE

いいえ、私の主よブルータス・ネイ、私はそれが確かだと思う、ボリューム。あなたは世界、Volumnius、それがどのように進むのかを見ます。私たちの敵は私たちを罠にかけます

BACK INTO ENGLISH

No, my lord Brutus Nei, I think that's certain, volume. You see the world, Volumnius, how it goes. Our enemies trap us

INTO JAPANESE

いいえ、私の主Brutus Nei、それは確かだと思います、ボリューム。あなたは世界、Volumnius、それがどのように進むのかを見ます。私たちの敵は私たちを閉じ込めます

BACK INTO ENGLISH

No, my Lord Brutus Nei, I think it's true, Volume. You see the world, Volumnius, how it goes. Our enemies confine us

INTO JAPANESE

いいえ、私の主ブルータス・ネイ、私はそれが本当だと思います、ボリューム。あなたは世界、Volumnius、それがどのように進むのかを見ます。私たちの敵は私たちを閉じ込める

BACK INTO ENGLISH

No, my Lord Brutus Nei, I think that's true, Volume. You see the world, Volumnius, how it goes. Our enemies lock us up

INTO JAPANESE

いいえ、私の主ブルータス・ネイ、私はそれが本当だと思います、ボリューム。あなたは世界、Volumnius、それがどのように進むのかを見ます。私たちの敵は私たちを閉じ込めます

BACK INTO ENGLISH

No, my Lord Brutus Nei, I think that's true, Volume. You see the world, Volumnius, how it goes. Our enemies confine us

INTO JAPANESE

いいえ、私の主ブルータス・ネイ、私はそれが本当だと思います、ボリューム。あなたは世界、Volumnius、それがどのように進むのかを見ます。私たちの敵は私たちを閉じ込める

BACK INTO ENGLISH

No, my Lord Brutus Nei, I think that's true, Volume. You see the world, Volumnius, how it goes. Our enemies lock us up

INTO JAPANESE

いいえ、私の主ブルータス・ネイ、私はそれが本当だと思います、ボリューム。あなたは世界、Volumnius、それがどのように進むのかを見ます。私たちの敵は私たちを閉じ込めます

BACK INTO ENGLISH

No, my Lord Brutus Nei, I think that's true, Volume. You see the world, Volumnius, how it goes. Our enemies confine us