YOU SAID:
Not so, my lord, I don't think the vase contains any flowers, my lord.
INTO JAPANESE
そうではありません、私の主よ、花瓶に花が含まれているとは思いません、私の主よ。
BACK INTO ENGLISH
No, my Lord, I don't think the vase contains flowers, My Lord.
INTO JAPANESE
いいえ、私の主よ、私は花瓶に花が含まれているとは思いません、私の主よ。
BACK INTO ENGLISH
No, my lord, I don't think the vase contains flowers, my lord.
INTO JAPANESE
いいえ、私の主よ、私は花瓶に花が含まれているとは思わない、私の主よ。
BACK INTO ENGLISH
No, my lord, I don't think a vase contains flowers, my lord.
INTO JAPANESE
いいえ、私の主よ、私は花瓶に花が含まれているとは思わない、私の主よ。
BACK INTO ENGLISH
No, my lord, I don't think a vase contains flowers, my lord.
You've done this before, haven't you.
