YOU SAID:

"Not so handsome now," thought Harry as he dipped Hermione in hot sauce. The Death Eaters were dead now and Harry was hungrier than he had ever been.

INTO JAPANESE

「今ではそれほどハンサムではない」とハリーはハーマイオニーをホットソースに浸したと思った。デスイーターは今や死んでいて、ハリーは以前よりも空腹でした。

BACK INTO ENGLISH

“Now it's not so handsome,” Harry thought that Hermione was soaked in hot sauce. Deatheater is now dead and Harry was hungry than before.

INTO JAPANESE

「今ではそれほどハンサムではありません」ハリーはハーマイオニーがホットソースに浸っていると思った。デスイーターは現在死亡しており、ハリーは以前よりも空腹でした。

BACK INTO ENGLISH

“It's not so handsome now,” Harry thought Hermione was immersed in a hot sauce. Deatheater is now dead and Harry was hungry than before.

INTO JAPANESE

「今ではそれほどハンサムではない」とハリーはハーマイオニーがホットソースに浸っていると思った。デスイーターは現在死亡しており、ハリーは以前よりも空腹でした。

BACK INTO ENGLISH

“Now it's not so handsome,” Harry thought Hermione was immersed in a hot sauce. Deatheater is now dead and Harry was hungry than before.

INTO JAPANESE

「今ではそれほどハンサムではない」とハリーはハーマイオニーがホットソースに浸っていると思った。デスイーターは現在死亡しており、ハリーは以前よりも空腹でした。

BACK INTO ENGLISH

“Now it's not so handsome,” Harry thought Hermione was immersed in a hot sauce. Deatheater is now dead and Harry was hungry than before.