YOU SAID:

"Not so handsome now," thought Harry as he dipped Hermione in hot sauce

INTO JAPANESE

ハリーがハーマイオニーにホットソースを浸したと思った "今はあまりハンサムではない"

BACK INTO ENGLISH

I thought that Harry soaked the hot sauce in Hermionee "Now it is not very handsome"

INTO JAPANESE

私はハリーがエルミオニーにホットソースを浸したと思った。「今はそれほどハンサムではない」

BACK INTO ENGLISH

I thought that Harry soaked hot sauce in Elmiony. "It is not so handsome right now"

INTO JAPANESE

私はハリーがエルミオニーにホットソースを浸したと思った。 「今はそんなにハンサムではない」

BACK INTO ENGLISH

I soaked the hot sauce Harry Hermione and thought. "Now that's not that handsome"

INTO JAPANESE

ハリー・ハーマイオニーのホットソースを浸して考えました。 "今はそれほどハンサムではない"

BACK INTO ENGLISH

Harry and Hermione's hot sauce to dip, I thought. "Now handsome as it is not"

INTO JAPANESE

ハリーとハーマイオニーのホットソースを浸してと思った。「それはない、今ハンサム」

BACK INTO ENGLISH

I thought Harry and Hermione's hot sauce to dip. "It's not, now handsome"

INTO JAPANESE

ディップにハリーとハーマイオニーのホットソースと思った。「今じゃない、ハンサムな」

BACK INTO ENGLISH

Not Right Now

INTO JAPANESE

今じゃない

BACK INTO ENGLISH

Not Right Now