YOU SAID:

Not so fast there, Microsoft Sam! I was sent here to torment you. And if you don't re-hire me, Sam, the V of Doom will torment you forever!

INTO JAPANESE

それほど速くはありませんが、Microsoft Sam！私はあなたを苦しめるためにここに送られました。あなたが私を再雇わないならば、サム、ドムのVはあなたを永遠に苦しめます！

BACK INTO ENGLISH

Not so fast, Microsoft Sam! I was sent here to harass you. If you do not reemploy me, Sam, Dom's V will afflict you forever!

INTO JAPANESE

あまり速くない、Microsoftサム！私はあなたを嫌うためにここに送られました。あなたが私を再雇用しないと、サム、ドムのVは永遠にあなたを苦しめます！

BACK INTO ENGLISH

Not too fast, Microsoft Sam! I was sent here to hate you. If you do not reemploy me, Sam, Dom's V torment you forever!

INTO JAPANESE

あまりにも速くはない、Microsoftサム！私はあなたを憎むためにここに送られました。あなたが私を再雇用しなければ、サム、ドムのVが永遠にあなたを苦しめる！

BACK INTO ENGLISH

Not too fast, Microsoft Sam! I was sent here to hate you. If you do not reemploy me, Sam, Dom's V will torment you forever!

INTO JAPANESE

あまりにも速くはない、Microsoftサム！私はあなたを憎むためにここに送られました。あなたが私を再雇用しないと、サム、ドムのVは永遠にあなたを苦しめます！

BACK INTO ENGLISH

Not too fast, Microsoft Sam! I was sent here to hate you. If you do not reemploy me, Sam, Dom's V torment you forever!

INTO JAPANESE

あまりにも速くはない、Microsoftサム！私はあなたを憎むためにここに送られました。あなたが私を再雇用しなければ、サム、ドムのVが永遠にあなたを苦しめる！

BACK INTO ENGLISH

Not too fast, Microsoft Sam! I was sent here to hate you. If you do not reemploy me, Sam, Dom's V will torment you forever!

INTO JAPANESE

あまりにも速くはない、Microsoftサム！私はあなたを憎むためにここに送られました。あなたが私を再雇用しないと、サム、ドムのVは永遠にあなたを苦しめます！