YOU SAID:

Not so fast, smarty-pants! Dr. Evil, you might not want to destroy the world, but I do! Preparation H goes ahead as planned. I'm going to flood the Earth!

INTO JAPANESE

そんなに速くない、賢いパンツ！悪博士、あなたは世界を破壊したくないかもしれませんが、私はそうします！準備Hは計画通りに進みます。私は地球をあふれさせるつもりです！

BACK INTO ENGLISH

Not so fast, clever pants! Doctor Evil, you may not want to destroy the world, but I will! Preparation H will proceed as planned. I will flood the earth!

INTO JAPANESE

そんなに速くはない、賢いズボン！邪悪な博士、あなたは世界を破壊したくないかもしれませんが、私はします！準備Hは計画通りに進められます。私は地球をあふれさせる！

BACK INTO ENGLISH

Not so fast, wise trousers! Evil Doctor, you may not want to destroy the world, but I will! Preparation H will proceed as planned. I flood the earth!

INTO JAPANESE

速くない、賢いズボン！邪悪な医者よ、あなたは世界を破壊したくないかもしれませんが、私はそうします！準備Hは計画通りに進められます。私は地球をあふれさせる！

BACK INTO ENGLISH

Not fast, wise trousers! Evil Doctor, you may not want to destroy the world, but I will! Preparation H will proceed as planned. I flood the earth!

INTO JAPANESE

速くない、賢いズボン！邪悪な医者よ、あなたは世界を破壊したくないかもしれませんが、私はそうします！準備Hは計画通りに進められます。私は地球をあふれさせる！

BACK INTO ENGLISH

Not fast, wise trousers! Evil Doctor, you may not want to destroy the world, but I will! Preparation H will proceed as planned. I flood the earth!