YOU SAID:

Not Slytherin, eh? Are you sure? You could be great, you know. It's all here in your head. And Slytherin will help you on the way to greatness, there's no doubt about that. No?

INTO JAPANESE

ないスリザリン、えっ?確かですか。偉大なことができるとあなたは知っています。それはすべてここであなたの頭の中。スリザリンは偉大さへの道であなたを助ける、それについては疑いはありません。違います。

BACK INTO ENGLISH

Not Slytherin, eh? sure?. Can be a great thing and you know. It's all in your head here. There's no doubt about it to help you on the road to greatness, a Slytherin. Not the same.

INTO JAPANESE

ないスリザリン、えっ?確認してください。素晴らしいことをすることができます、あなたが知っています。それはすべてここにあなたの頭の中です。道の偉大さ、スリザリンに助けることをそれについての疑いはありません。同じではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not Slytherin, eh? sure. You can do great things, you know. It's all here is in your head. The greatness of the road, Slytherin to help no doubt about it. The same is not.

INTO JAPANESE

ないスリザリン、えっ?確認します。偉大なものを行うことができます、あなたが知っています。それはすべてここは、あなたの頭の中です。道路、それについては疑いはないためスリザリンの偉大さ。同じではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not Slytherin, eh? sure. You can do great things, you know. It's all here is in your head. Roads, no doubt about it because of the greatness of the Slytherin. The same is not.

INTO JAPANESE

ないスリザリン、えっ?確認します。偉大なものを行うことができます、あなたが知っています。それはすべてここは、あなたの頭の中です。道路、スリザリンの偉大さのためそれについては疑いないです。同じではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not Slytherin, eh? sure. You can do great things, you know. It's all here is in your head. Because of the great roads, Slytherin, no doubt about it. The same is not.

INTO JAPANESE

ないスリザリン、えっ?確認します。偉大なものを行うことができます、あなたが知っています。それはすべてここは、あなたの頭の中です。ために偉大な道路、スリザリン、それについては疑いないです。同じではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not Slytherin, eh? sure. You can do great things, you know. It's all here is in your head. For a great road, Slytherin, no doubt about it. The same is not.

INTO JAPANESE

ないスリザリン、えっ?確認します。偉大なものを行うことができます、あなたが知っています。それはすべてここは、あなたの頭の中です。大きな道路、スリザリン、それについては疑いないです。同じではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not Slytherin, eh? sure. You can do great things, you know. It's all here is in your head. Great roads, Slytherin, no doubt about it. The same is not.

INTO JAPANESE

ないスリザリン、えっ?確認します。偉大なものを行うことができます、あなたが知っています。それはすべてここは、あなたの頭の中です。大きな道路、スリザリン、それについては疑いないです。同じではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not Slytherin, eh? sure. You can do great things, you know. It's all here is in your head. Great roads, Slytherin, no doubt about it. The same is not.