YOU SAID:

not really so much about crying wolf when there's no wolf but for crying wolf when there's, like, a raccoon.

INTO JAPANESE

オオカミがいないときはオオカミを泣くのではなく、アライグマがいるときはオオカミを泣くためのものです。

BACK INTO ENGLISH

When there is no wolf, it does not cry, but when there is a raccoon, it is for crying a wolf.

INTO JAPANESE

オオカミがいないときは泣かないが、アライグマがあるときはオオカミを泣かせるためのものです。

BACK INTO ENGLISH

When there is no wolf, it does not cry, but when there is a raccoon, it is for making a wolf cry.

INTO JAPANESE

狼がいないときは泣かないが、アライグマがあるときは狼を泣かせるためのものです。

BACK INTO ENGLISH

It does not cry when there is no acupuncture, but when there is a raccoon, it is for making a weep cry.

INTO JAPANESE

鍼治療がない場合は泣かないが、アライグマがある場合は泣くように泣く。

BACK INTO ENGLISH

We do not cry if there is no acupuncture, but we cry like crying if there is a raccoon.

INTO JAPANESE

鍼治療がなければ泣かないが、アライグマがあれば泣くように泣く。

BACK INTO ENGLISH

If you don't have acupuncture, you won't cry, but if you have a raccoon, you'll cry like cries.

INTO JAPANESE

あなたが鍼治療を受けていなければ、あなたは泣くことはありませんが、あなたがアライグマを持っているなら、あなたは泣くように泣くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you do not get acupuncture, you will not cry, but if you have a raccoon, you will cry to cry.

INTO JAPANESE

鍼治療を受けなければ泣くことはありませんが、アライグマを持っていると泣くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You won't cry if you don't get acupuncture, but you can cry if you have a raccoon.

INTO JAPANESE

鍼治療を受けなければ泣くことはありませんが、アライグマがあれば泣くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You won't cry if you don't get acupuncture, but if you have a raccoon you can.

INTO JAPANESE

鍼治療を受けなければ泣くことはありませんが、アライグマをお持ちの場合は可能です。

BACK INTO ENGLISH

If you do not get acupuncture, you won't cry, but if you have a raccoon you can.

INTO JAPANESE

あなたが鍼治療を受けないのであれば、あなたは泣くことはありませんが、あなたがアライグマを持っているのであれば、あなたはできるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you don't get acupuncture, you won't cry, but if you have a raccoon, you can.

INTO JAPANESE

鍼治療を受けなければ泣くことはありませんが、アライグマを飼っていれば可能です。

BACK INTO ENGLISH

You will not cry if you do not receive acupuncture, but it is possible if you have a raccoon.

INTO JAPANESE

鍼治療を受けなければ泣くことはありませんが、アライグマを持っていれば可能です。

BACK INTO ENGLISH

You won't cry if you don't get acupuncture, but it's possible if you have a raccoon.

INTO JAPANESE

鍼治療を受けなければ泣くことはありませんが、アライグマがあれば可能です。

BACK INTO ENGLISH

You won't cry if you don't get acupuncture, but it's possible if you have a raccoon.