YOU SAID:

Not really my cup of black tea.

INTO JAPANESE

紅茶のではない本当に私のカップ。

BACK INTO ENGLISH

Really my cup not the tea.

INTO JAPANESE

本当に私のカップではないお茶。

BACK INTO ENGLISH

Tea not really my cup.

INTO JAPANESE

ティーない本当に私のカップ。

BACK INTO ENGLISH

Tea not really my cup.