YOU SAID:

not really, considering it's an automated system designed to keep going until at least two repetitions, unimport.

INTO JAPANESE

実際には、それを考慮して、設計されてまで、少なくとも 2 つの繰り返しを続けるのインポート取り消し自動化されたシステムです。

BACK INTO ENGLISH

This is, considering it is actually designed to keep at least two times import cancel the automated system.

INTO JAPANESE

これは、[キャンセル] 2 回以上インポートの自動化されたシステムを維持することを実際に設計を考えるです。

BACK INTO ENGLISH

This system an automated import and cancel more than once to keep considering the design actually is.

INTO JAPANESE

自動インポートし、複数回をクリックするデザインを検討し続けるこのシステムは実際には。

BACK INTO ENGLISH

Considering the design and auto-import, multiple times, this system actually is.

INTO JAPANESE

デザインと自動インポートを考慮する複数回、実際にです。

BACK INTO ENGLISH

Considering the design and auto-import multiple times, actually is.

INTO JAPANESE

デザインと自動インポートを考慮した複数回は、実際には。

BACK INTO ENGLISH

Considering the design and auto-import multiple times, actually.

INTO JAPANESE

デザインと自動インポート複数回を実際に検討しています。

BACK INTO ENGLISH

Design and automatic import multiple times to really consider.

INTO JAPANESE

デザインと自動インポート本当に考慮する複数回。

BACK INTO ENGLISH

More than once to really consider design and auto-import.

INTO JAPANESE

複数回デザインと自動インポートを本当に考慮します。

BACK INTO ENGLISH

Really consider the multiple annual design and auto-import.

INTO JAPANESE

本当に複数の年次デザインを考慮し、自動インポート。

BACK INTO ENGLISH

Considering the multiple annual design and auto-import.

INTO JAPANESE

複数の年次デザインを考慮し、自動インポート。

BACK INTO ENGLISH

Considering the multiple annual design and auto-import.