YOU SAID:

Not out of the woods yet

INTO JAPANESE

まだ森の外に出ていない

BACK INTO ENGLISH

I haven't been out of the woods yet.

INTO JAPANESE

私はまだ森から出ていません。

BACK INTO ENGLISH

I haven't come out of the woods yet.

INTO JAPANESE

私はまだ森から出ていません。

BACK INTO ENGLISH

I haven't come out of the woods yet.