YOU SAID:

Not our orders! We have come all the way from the Mines to kill, and avenge our folk. I wish to kill, and then go back north.

INTO JAPANESE

私たちの命令じゃないわ！わざわざ鉱山から来たのは、人々を殺し、復讐するためよ。殺してから北に戻りたい

BACK INTO ENGLISH

It's not our orders! I came all the way from the mine to kill people and take revenge. I want to kill him and then go back north.

INTO JAPANESE

命令じゃない！わざわざ鉱山から人を殺して復讐するために来たんだ彼を殺して北に戻りたい

BACK INTO ENGLISH

I came all the way from the mine to kill somebody and get revenge, and I want to kill him and go back north.

INTO JAPANESE

誰かを殺して復讐しようと鉱山から遠くへ来たんだそして彼を殺して北へ戻りたい

BACK INTO ENGLISH

I came far from the mine to kill someone and get revenge, and I wanted to kill him and go back north.

INTO JAPANESE

誰かを殺して復讐しようと鉱山から遠く離れたところで彼を殺して北に戻りたかった

BACK INTO ENGLISH

I wanted to kill someone, get revenge, get far away from the mine, kill him and go back north.

INTO JAPANESE

誰かを殺して復讐して鉱山から遠く離れて彼を殺して北に戻りたかった

BACK INTO ENGLISH

I wanted to kill someone, get revenge, get far away from the mine, kill him and go back north.