YOU SAID:

Not only so, but we ourselves, who have the first fruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption to son ship, the redemption of our bodies.

INTO JAPANESE

そうするだけでなく、御霊の最初の果実を持つ私たち自身が、息子の船への養子縁組、私たちの体の贖いを熱心に待つ間、内向きにうめき声をあげます。

BACK INTO ENGLISH

In addition to doing so, we, with the first fruits of the Spirit, moan inwardly as we eagerly wait for our son's adoption of the ship and the redemption of our bodies.

INTO JAPANESE

それに加えて、私たちは、御霊の最初の果実で、息子の船の養子縁組と体の贖いを熱心に待つ間、内向きにうめき声をあげます。

BACK INTO ENGLISH

In addition, we moan inwardly as we eagerly wait for the adoption of our Son's ship and redemption of the body, the first fruit of the Spirit.

INTO JAPANESE

また、御霊の最初の果実である御子の船の養子縁組と肉体の贖いを待つ間、内向きにうめき声を上げます。

BACK INTO ENGLISH

They also moan inwardly as they wait for the adoption of his son's ship, the first fruit of the Spirit, and the redemption of the body.

INTO JAPANESE

彼らはまた、息子の船の養子縁組、御霊の最初の果実、そして身体の贖いを待つ間、内向きにうめき声をあげます。

BACK INTO ENGLISH

They also moan inwardly as they wait for the adoption of their Son's ship, the first fruit of the Spirit, and the redemption of the body.

INTO JAPANESE

彼らはまた、息子の船の養子縁組、御霊の最初の果実、そして身体の贖いを待つ間、内向きにうめき声を上げます。

BACK INTO ENGLISH

They also moan inwardly as they wait for the adoption of their son's ship, the first fruit of the Spirit, and the redemption of the body.

INTO JAPANESE

また、息子の船の養子縁組、御霊の最初の果実、そして肉体の贖いを待つ間、内向きにうめき声をあげます。

BACK INTO ENGLISH

He also moans inwardly as he waits for the adoption of his son's ship, the first fruit of the Spirit, and the redemption of the body.

INTO JAPANESE

彼はまた、息子の船の養子縁組、御霊の最初の果実、そして身体の贖いを待つ間、内向きにうめき声をあげます。

BACK INTO ENGLISH

He also moans inwardly as he waits for the adoption of his son's ship, the first fruit of the Spirit, and the redemption of the body.